Plain English Manual

Tipologia dell’atto	Manuale
Natura	Non vincolante
Data di emanazione	Marzo 2003
Autorità emanante	Office of Parliamentary Counsel
Destinatari	I membri stessi dell'Office of Parliamentary Counsel
Presupposti, finalità e contenuti	Si concentra su un unico aspetto del drafting: “fare leggi più facili da capire”. L'espressione “Plain English” è stata adottata negli USA, nel Regno Unito, in Canada e Australia. Nonostante i differenti approcci, l'obbiettivo comune è quello di “semplificare tutti i documenti scritti ufficiali rimuovendo l'oscurità e complessità non necessarie”. Il manuale analizza, in particolare, diverse tecniche di “simple drafting”, da usare alternativamente a seconda del caso concreto. Le tecniche si dividono in quattro classi: - programmare un progetto di drafting prima di iniziare a redarre la proposta di legge - sviluppare buone abitudini di scrittura seguendo regole che sono state create da bravi scrittori di tutti i generi di documenti, inclusi letteratura libri di testo, manuali tecnici. - evitare cattive abitudini di scrittura rifiutando forme tradizionali di espressioni giuridiche di natura oscura. - usare vari strumenti (“aiuti”) per far capire il testo, riguardanti la struttura del testo, il suo layout, l'utilizzo di calcoli algebrici, di definizioni e di altri strumenti quali esempi e grafici.

Amending forms Manual

Tipologia dell’atto	Manuale
Natura	Non vincolante
Data di emanazione	Febbraio 2006
Autorità emanante	Office of Parliamentary Counsel
Destinatari	Intero governo
Richiami espliciti ad altre fonti o documenti	Drafting directions
Presupposti, finalità e contenuto	Questo manuale si concentra sulle tecniche redazionali degli emendamenti ai testi legislativi.

OPC Drafting Manual

Tipologia dell’atto	Manuale
Natura	Non vincolante
Data di emanazione	Maggio 2006
Autorità emanante	Office of Parliamentary Counsel
Destinatari	I membri stessi dell' Office of Parliamentary Counsel
Richiami espliciti ad altre fonti o documenti	Drafting directions, Drafting notes, Plain English Manual, Legislative Instrument Act 2003, OPC Office Manual
Presupposti finalità e contenuti	Il manuale si propone di fornire un panorama generale del modo di redazione delle proposte di legge. Il manuale contiene una serie di informazioni riguardanti la presentazione e la forma delle proposte di legge. In particolare vengono trattati: - il formato della proposta - il titolo dei progetti di legge - le disposizioni preliminari - gli emendamenti - l'uso di definizioni - le unità di testo (sezioni, capitoli..) - le numerazioni - le disposizioni attuative - le disposizioni transitorie - le leggi speciali (es.codici di diritto tributario) Una sezione è dedicata al linguaggio (“Plain English”, Maquaire Dictionary..). Un'altra parte è dedicata agli accorgimenti redazionali che caratterizza ogni settore specifico del diritto, come il diritto costituzionale, il diritto penale. In ultimo, la parte finale indica ulteriori fonti e correlativo relativo ambito di disciplina, che si occupano di drafting.